IDTM-wiki

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Guide de Style et de Grammaire pour la Rédaction de Tracts ======

Ce guide vise à aider les rédacteurs à produire des tracts simples, clairs et accessibles en français. Utilisez un style facile à comprendre tout en restant fidèle au message biblique.

===== 1. Niveaux de Langue =====

^ Niveau              ^ Description                                                    ^ À utiliser ? ^ Exemple                               ^
| Langue soutenue     | Style littéraire ou formel, souvent utilisé dans les discours | ❌ Non        | Nous nous rendîmes aussitôt…           |
| Langue courante     | Français standard, clair et correct                           | ✅ Oui        | Nous sommes allés tout de suite…       |
| Langue familière    | Langage très oral, relâché ou régional                        | ❌ Non        | On y est allés direct…                 |

Utilisez toujours la **langue courante** : simple, correcte, accessible.

===== 2. Temps de Verbes Recommandés =====

^ Temps           ^ Usage                         ^ Exemple dans un tract         ^
| Présent         | Vérités bibliques, narration  | Jésus revient bientôt.        |
| Passé composé   | Témoignages, récits vécus     | Il a changé ma vie.           |
| Futur proche    | Actions à venir               | Dieu va te bénir.             |
| Impératif       | Appels à l’action             | Suis Jésus aujourd’hui.       |

**À éviter** : le passé simple, l’imparfait du subjonctif.

===== 3. Conseils de Style =====

  * Utilisez des phrases courtes : ''Dieu t’aime. Il a un plan pour toi.''
  * Choisissez un vocabulaire simple : ''aide'' au lieu de ''assistance''
  * Adressez-vous directement au lecteur : ''Tu peux avoir la paix aujourd’hui.''
  * Soyez cohérent dans l’usage de ''tu'' ou ''vous'' (préférez ''vous'' pour un ton plus neutre)

===== 4. Références Bibliques =====

  * Utilisez un point pour séparer chapitre et verset : **Jean 3.16**
  * Pour plusieurs versets : **Jean 3.16-17**
  * Pour plusieurs chapitres : **Romains 5.1–2 ; 6.4**
  * Ne mettez pas de guillemets ni d’italiques aux noms des livres bibliques

===== 5. Majuscules =====

^ Élément                     ^ Majuscule ? ^ Exemple                        ^
| Jours de la semaine         | ❌ Non      | lundi, samedi                  |
| Mois de l’année             | ❌ Non      | janvier, décembre              |
| Nationalités (adjectifs)   | ❌ Non      | un chrétien français           |
| Langues                    | ❌ Non      | il parle espagnol              |
| Termes religieux communs   | ❌ Non      | l’évangile, le messie          |
| Noms propres bibliques     | ✅ Oui      | Jésus-Christ, Dieu, Saint-Esprit |

===== 6. Ponctuation =====

^ Signe      ^ Règle                            ^ Exemple                                  ^
| : ; ! ?    | Ajouter une espace insécable     | Voici la vérité : Jésus t’aime !         |
| . ,        | Aucune espace avant              | Il est venu, il reviendra.               |
| Guillemets | Utiliser les guillemets français | « Jésus est le chemin. »                 |
| Parenthèses| Espace avant et après            | Dieu (selon la Bible) est amour.         |

===== 7. Lisibilité =====

Pour garantir que le texte soit lisible :

  * Visez des phrases de 12–15 mots maximum
  * Utilisez des mots familiers et concrets
  * Évitez la voix passive : préférez l’actif
  * Évitez les doubles négations

''Astuce'' : si un adolescent peut lire et comprendre le texte sans aide, il est prêt pour un tract missionnaire.